No exact translation found for إغلاق الجلسة

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic إغلاق الجلسة

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Selon l'avis juridique du Bureau des affaires juridiques, les séances des organes à composition limitée peuvent être privées et réunir seulement les membres de l'organe et les principaux membres du secrétariat, et aucune disposition de la Charte ne va à l'encontre des règles et pratiques de l'Assemblée générale à cet égard.
    ووفقا لفتوى مكتب الشؤون القانونية، يجوز إغلاق جلسات الهيئات المحدودة العضوية أمام الجميع باستثناء أعضائها وموظفي الأمانة الأساسيين، ولا يوجد في الميثاق ما يتعارض مع قواعد الجمعية العامة وممارساتها هذه.
  • L'avis juridique indique en outre que l'expérience passée montrerait que, dans des circonstances exceptionnelles, la tenue de séances privées est essentielle pour l'exercice des fonctions de l'organe concerné. Celui-ci peut décider d'interdire seulement la presse et le public à ses réunions, mais d'autoriser les représentants d'autres États Membres et, parfois, des observateurs d'organisations, ou seulement les représentants d'autres États Membres.
    وجاء في الفتوى أيضا أن تجارب الماضي تظهر في عقد جلسات سرية من هذا القبيل ضروري في أحوال استثنائية كيما تؤدي الهيئة المعنية وظائفها ويجوز للهيئة أن تقرّر إغلاق الجلسة أمام الصحافة وعامة الناس فحسب والسماح بحضورها لممثلي الدول الأعضاء الأخرى والمراقبين عن المنظمات أو لممثلي الدول الأعضاء الأخرى فقط.